ЛЭ

 

Пантограмма, равнорифмица (термин Айдына Ханмагомедова^[1]), омограмма, заикалочка (термин Германа Лукомникова^[2]) — произведение, в котором буквенный состав стихотворных строк попарно идентичен, а различно лишь расположение словоразделов.

 

В некоторых источниках также ошибочно называется гетерограммой несмотря на то, что этот термин был ранее закреплён за другой формой комбинаторной поэзии.

 

Пионером русскоязычной пантограммы выступил Дмитрий Авалиани, их популяризацией занимался Сергей Федин в журнале «Наука и жизнь» ^{[3] [4]}. Этот вид комбинаторной поэзии, получивший развитие во второй половине XX в., вкупе с палиндромами Говард Бергерсон назвал литературными шахматами.

 

Примеры
 

Пойду, шаман, долиною -
пой, душа, мандолиною!
Верти, кали, искри, жаль
вертикали и скрижаль.
Горда ль
гор даль?
Ниц, шея, гнись.
Ницше, ягнись.
Получу, человечек,
получучел-овечек.
О труп, о раб,
о ум, о тать! -
от рупора б,
о, умотать -
иди, кто ранен адом алым…
И диктора не надо малым.

                                       Дмитрий Авалиани

 

Утро пылает
догмой,
у тропы лает
дог мой.
Утро пытает
гаммой,
у тропы тает
гам мой.

                                        Айдын Ханмагомедов

 

РАВНОРИФМИЦА-ПАЛИНДРОМ

Им я
иранец
со сценариями,
имя
и ранец
со сцен ариями.

                                        Айдын Ханмагомедов

 

 

• Диаформица
• Каламбур

1.       Айдын Ханмагомедов. Каламбуры и равнорифмицы

2.       Александр Бубнов. Палиндромия: от перевертня до пантограммы// «Новое литературное обозрение», 2002, № 57.

3.       С. Федин. Равнобуквы, или гетерограммы// «Наука и жизнь», 1998, № 8.

4.       С. Федин. Ещё раз о гетерограммах// «Наука и жизнь», 1999, № 1.

·         Антология русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии. — М.: Гелиос АРВ, 2002. — 272 с.

·         А. Ханмагомедов. Равнорифмицы. «ТИТ: альманах для тех, кто любит палиндромы», вып. 21, 25, 26. — Пермь, 2003-04.

·         Сайт Сергея Федина

·         Равнорифмицы Айдына Ханмагомедова