ЛЭ

Каламбур (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов или словосочетаний, сходных по звучанию.

Эффект каламбура, обычно комический, заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов.

 

Каламбурные рифмы

 

Вы, щенки! за мной ступайте!
Будет вам по калачу,
Да смотрите ж, не болтайте,
А не то поколочу.

                                                                  — Александр Пушкин. Утопленник^[1]

В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай варёную полбу.

                                                                  — Александр Пушкин. Сказка о попе и работнике его Балде^[2]

Я стал по твоей лишь вине
Топить своё горе в вине.

И прежде служивший мне стих
Струною оборванный стих.

                                                                  — Дмитрий Минаев. Рифмы и каламбуры^[3]

Лесные нимфы, я давно за бором,
Как будто за таинственным забором,
Где юный май не теребит повесу,
Кто чужд ему по возрасту, по весу.

В объятьях послезимья, а не мая
Молчит душа не певчая, немая
И пьёт со мной за небыли, за были,
Которые вы тоже не забыли.

Меня для вас юнцы не раз сменяли,
Беря пример случайно не с меня ли,
Кто отлюбил и вот скорбит у бора
Лишенцем без весеннего убора.

Я пьян мертвецки, думы не трезвее,
Где снова вы, которых нет резвее.

 

См. также

• Диаформица
• Пантограмма (Равнорифмица)

• Тоталька

   
   

 Примечания

1.      А. С. Пушкин. "Утопленник"

2.      Сказка о попе и о работнике его Балде

3.      Рифмы и каламбуры Дмитрия Минаева

4.      Неужто первый?

5.     Каламбуры Айдына Ханмагомедова