ЛЭ

Палиндром (от греч. πάλιν — «назад, снова» и δρóμος — «бег») — текст, одинаково читаемый как слева направо, так и справа налево побуквенно. Синонимы — перевертень, перевёртыш.

 
Наиболее известными русскоязычными палиндромами являются «Я и́ду съ ме́чемъ судия» Гаврилы Державина, «А роза упала на лапу Азора» Афанасия Фета, «Муза, ранясь шилом опыта, ты помолишься на разум» Дмитрия Авалиани. Первую попытку многострочного стихотворного произведения в форме перевертня предпринял Велимир Хлебников (поэма «Разин»).
 
Уникален палиндром Айдына Ханмагомедова, одновременно являющийся равнорифмицей:
 

Им я

иранец

со сценариями,

имя

и ранец

со сцен ариями.

 

 
В русском языке возможно составить сколь угодно длинные перевёртыши. Например:
 
  • Окно, ты тихо как охи, ты тихо как охи… ты тихо как охи, ты тонко
  • Мог о Лорке ныть ты, ныть ты... ныть ты некрологом
  • У рояля, пенсне пяля, пенсне пяля... пенсне пяля, ору
  • Я дядя! А я тётя! А я дядя! А я тётя! А я дядя! …
  • Я после пилюли «люли-люли, люли-люли… люли-люли» пел, сопя

 

 

См. также

 

 

Литература

  • Антология русского палиндрома XX века. / Сост. В. Н. Рыбинский. — Москва, 2000.
  • Антология русского палиндрома, комбинаторной и рукописной поэзии. / Сост. Г. Г. Лукомников и С. Н. Федин. — Москва, 2002.

 

Ссылки
Бесплатный хостинг uCoz