ЛЭ
Катахреза (от др.-греч. κατάχρησις — «злоупотребление») — необычное употребление сочетаний слов с несовместимыми буквальными лексическими значениями.
Катахреза характеризуется логической несогласованностью, сочетанием противоречивых понятий: цветное бельё, стрелять из ружья (пушки), путешествовать по морю, подошва горы.
Примеры
В девяностые годы
я в плену у свободы,
где по-доброму злюсь
и свободно томлюсь.
я в плену у свободы,
где по-доброму злюсь
и свободно томлюсь.
Неосознанная говорящим или пишущим катахреза становится тропом, стилистической ошибкой, дефектом речи. В этом случае логическая несовместимость соединяемых образов создаёт обычно непредусмотренный автором комический эффект: «пусть акулы империализма не протягивают к нам свои лапы».
См. также
Примечания
1. Айдын Ханмагомедов. Сборник стихов "Четвертованные чувства". 1999, 74 с.
Ссылки